Inward的 曹鹭佳 文字让我充满惊喜和欢乐

曹鹭佳：跨界才女，文字中的优雅与力量

曹鹭佳，一个名字在文学和翻译领域越来越响亮。生于上海的她在1974年5月28日踏上了这个繁华的舞踏，从此与世界文学结缘。自幼便受到父亲的熏陶，酷爱读书的她，早早地就展现出了文学才华。小学二年级便担任上海市少先队大队长，三年级更是开始在《少年报》发表文章，她的文学之路可谓一帆风顺。

这位才华横溢的女作家不仅是《上海故事》、《故事会》等著名杂志的特约作家，还是畅销书《男人眼中的气质女人》的作者。她的作品被选入中学语文、英语教材，并作品集被翻译成英文。除此之外，她还是多部网剧的合作编审，如爱奇艺热播网剧《民国奇探》。她的作品呈现出越来越鲜明的个性气质，细致、准确，与笔下人物共命运的诚意，同时也保持着必要的疏离。

在接受采访时，曹鹭佳展现出了她谦虚礼貌、低调又温文尔雅的一面。她害怕表达上的模糊，回答问题前总是经过深思熟虑。这种克制约束的感觉与她在写作和翻译作品上的分寸感相得益彰。她说自己不愿过分强调自己的成绩，只希望自己的文字或翻译作品能让她的人生更有趣味。

曹鹭佳的成就不仅仅局限于写作，她的翻译工作也备受瞩目。被邀请成为全球排名第一的美国哈佛大学的客座教授和在线课程老师，她的翻译作品将英文原著中的情感与日常聚散生动地展现在读者面前。她认为文学翻译是生活的调剂，也是帮助她调整与汉字关系的重要途径。她越来越觉得中文的美被破坏，因此在翻译过程中尽量保持原义，希望正确、优美地使用汉字，提高自己的文学素养。

这位出身于电力世家的大小姐，从小受到父母的熏陶，不仅学业优秀，更是有着广泛的阅读兴趣。小时候身体不好，在家养病期间阅读了姨父赠送的几百本珍藏版武侠小说后，便踏上了写作之路。她的外婆曾向她讲述大家族的历史，这些故事教会了她许多事情，也让她明白了知识的力量。

对于曹鹭佳来说，无论是写作还是翻译，都是她热爱的事业。她始终保持着一颗初心，不断追求更高的境界。在她的文字中，我们可以感受到那份优雅、得体、从容和乐观。她希望自己可以用文字记录生活的点滴，传递正能量。对曹鹭佳而言，其他工作只是侥幸的附加品，只有文字才能让她充满惊喜和快乐。她将继续用文字书写自己的人生故事，用翻译传递世界的精彩。