尼克斯新星向媒体展示中文纹身（并解释了新纹身背后的含义中国球迷哭笑不得）

尼克斯新星展示新纹身：“信心像芥菜种”

，尼克斯的璀璨新星，于北京时间4月8日向媒体展示了他最新设计的纹身——“信心像芥菜种”。这一由六个中文字组成的纹身，位于他的右手手臂内侧，令众多中国球迷感到好奇并引发广泛讨论。

对于这一新纹身，解释道，其寓意要有芥菜种子般的信念。虽然芥菜的种子微小，但却能顽强生长。拥有芥菜种子般的信念，意味着你将拥有无所不能的力量。这一深意的来源，是取自圣经路加福音的第17至20章，曾用芥菜种作为比喻，鼓励后人坚定信念。

作为尼克斯的当家球星，正面临一个重要的赛季。本赛季他场均得到20.1分、5.9个篮板和3次助攻，三项数据均为生涯新高。他的出色表现使得他有望在今年夏天与尼克斯完成一份顶薪续约。球队本赛季的表现令人失望，提前无缘季后赛。尽管是球队未来的核心，但他需要更加努力地表现，带领球队重返荣耀。

对于众多中国球迷而言，的这一纹身翻译无疑引发了不少笑声。许多球迷认为他可能是被国外的中文翻译“坑了”，闹出了笑话。据推测，原句的正确翻译应为“像芥菜种一样的信念”，而断章取义容易导致误解。

在NBA球员中，越来越多的球员选择在身上增添中文纹身。例如艾弗森的“忠”字纹身、罗斯的“耐心”纹身等都给球迷留下了深刻印象。并非所有纹身都完美无缺，前NBA球员威尔逊-钱德勒在加盟CBA后纹上的“钱得嘞”就引发了不少笑话。勇士队的普尔也在肩膀上纹下了“永远-神”的纹身，展现了他与时俱进的精神风貌。

回顾NBA球员的纹身历程，的“信心像芥菜种”无疑引发了广泛关注与讨论。究竟哪位NBA球员的纹身给你留下了最深刻的印象？是艾弗森的忠诚、罗斯的耐心还是的坚定信念？每一位球员的纹身背后都有其独特的故事与寓意，值得我们去细细品味与探讨。